ความเดิมตอนที่แล้ว
เมืองนี้ต้องการใครสักคน
ที่ยืนหยัดเพื่อปกป้องเมือง ไม่ใช่คนที่คนหลบหลังหน้ากาก
ต้องการผู้นำ
ดังนั้น ผมตัดสินใจที่จะเป็นนายกเทศมนตรี
ออลลี่ นี่คืออเล็กซ์ เดวิส
ที่ปรึกษาด้านการเมืองที่วอลเตอร์แนะนำมา
ที่โรงพยาบาล ฉันมองเข้าไปใน ตาของซาร่า เธอไม่อยู่ที่นั่น
ฉันเป็นคนฆ่าเธอ
นั่นคงเป็นเหตุผลที่ว่า ทำไมเธอถึงตามล่าฉัน
มันคือความกระหายเลือด เธอถูกมันครอบงำ
มันคือความรู้สึกเจ็บปวดแบบเดียวกัน เหมือนตอนที่ฉันนึกถึงราซ
ถ้าเธอฆ่าฉัน เธอคงจะหายดี
มันมีอะไรมากกว่านั้น
มีอะไรมาซ้อนมันอยู่
สิ่งที่ผมต้องการให้คุณรู้คือ
ผมยังมีชีวิตอยู่ และกำลังเจอปัญหาใหญ่
- หกเดือนก่อน - เปิดไฟล์ใหม่
โปรเจ็คอะตอม อัพเดตแกมม่า
นี่จะเป็นการทดสอบการย่อขนาดครั้งแรก
ดำเนินการ
ทำไมอะไรๆ ต้องไม่สำเร็จ ในครั้งแรกเสมอเลย
เอาล่ะ ทุกคน ผมรู้ว่ามันใช้เวลานาน
ในการคิดนโนบายของคุณ
แต่ข่าวดีก็คือ พวกเราเกือบจะเสร็จแล้ว
แต่ยังมีอีกสองอย่างในแฟ้มนี้
ที่จริงแล้ว แค่อย่างเดียวนะ
ฉันคิดออกแล้วว่า จะจัดงานระดมทุนของออลลี่ที่ไหน
- มันจะต้องเป็นที่เจอราร์ด - เท่าที่ผมจำได้ ที่นั่นมันค่อนข้างจะแพงนะ
นำเราไปสู่ประเด็นล่าสุดของเรา งบประมาณ
- คุณมีงบประมาณใช่ไหม - ถ้า "คุณ" หมายถึงเฟลิซิตี้
ถ้างั้นก็ใช่ เธอควรจะอยู่ที่นี่
แต่เธอกำลังยุ่งอยู่ที่ พาล์มเมอร์เทค มาได้หลายวันแล้ว
เธอจัดการงานของซีอีโอ ทั้งหมดอย่างจริงจังมากนะ
ก็นะ หนึ่งในพวกเรา ต้องมีงานที่สร้างรายได้จริงๆ
ผมจะไปคุยกับเธอ และจะเอาเลขพวกนั้นมาบอก
อเล็กซ์ ขอบคุณมากนะ สำหรับการทำงานอย่างหนัก
ไว้เจอกันนะ
ผมคิดว่า บางทีเราควรจะไปเช็คที่ เจอราร์ดในคืนวันพรุ่งนี้
แค่อยากให้แน่ใจว่า เป็นที่ที่เหมาะสมกับการประกาศตัวผู้สมัคร
คุณชวนฉันไปเดทรึเปล่าเนี่ย
ด้วยความจริงใจนะ
มันนานมากแล้ว แต่ผมไม่รู้เลยด้วยซ้ำ
ฉันแค่....ชีวิตฉัน ตอนนี้มันค่อนข้างจะซับซ้อน
และฉันไม่คิดว่าการเดทกับ ผู้จัดการการหาเสียงของพี่ชาย
...คงไม่ได้ทำให้มันง่ายขึ้นหรอก
ใช่เลย คุณพูดถูกแล้ว นี่มันไม่มีความเป็นมืออาชีพเลย
บางอย่าง ที่ผม...ปกติแล้วจะไม่ทำ
ผมแค่...คิดว่าเรารู้สึกคล้ายๆ กัน
บางทีผมอาจจะกินผงชูรสมากเกินไป
เราน่าจะลืม 5 นาทีที่ผ่านมานี้ไปนะ
ไม่อย่างแน่นอน มันน่ารักดี
ไว้เจอกันครับ
ผมยังมีชีวิตอยู่
และผมเจอปัญหาใหญ่
ผมยังมีชีวิตอยู่
และผมเจอปัญหาใหญ่
ผมยังมีชีวิตอยู่
ผมคิดว่า ผมบอกคุณนะว่า คุณใช้แล็ปผมได้
ถ้าคุณทำความสะอาดมันด้วย
คีย์เวิร์ค คือคำว่า "หลังจาก" ซึ่งต้องใช้มันเสร็จแล้ว
ชัดเจนว่า ฉันยังใช้ไม่เสร็จ
แล้วเป็นยังไงบ้าง
ดีขนาดนั้นเลยหรอ
- ผมยังมีชีวิตอยู่ - คุณเล่นมันวนไปวนมากี่รอบแล้ว
ฉันพยายามที่จะแกะข้อความจากเรย์
กลับไปหาจุดเริ่มต้น แต่เขาคงส่งมันไปที่หลายพันเซิฟเวอร์
แล้วอัลกอริธึ่มตรวจร่องรอยไม่ยอมทำตาม ซึ่งหมายถึงเราไม่มีวิธีตามหาเขา
โอเค คุณต้องหยุดได้แล้ว
ฉันหยุดไม่ได้
แต่คุณต้องทำ
สถานะคุณตอนนี้ช่วยคุณพาล์มเมอร์ ไม่ได้หรอก
เอาล่ะ นานเท่าไหร่แล้วที่คุณไม่ได้พัก
ฉันงีบหลับไปประมาณ 2 นาที เมื่อชั่วโมงที่ผ่านมานั่นนับด้วยไหม
นายแต่งงานแล้ว และเขาไม่ใช่เกย์
เยี่ยมเลย! โอลิเวอร์ ควีน เคอร์ติส โฮลต์... เคอร์ติส นี่โอลิเวอร์
เคอร์ติส...เฟลิซิตี้เล่าเรื่องคุณให้ผมฟังหลายอย่าง
เธอไม่เล่าอะไรเกี่ยวกับคุณให้ผมฟังเลย
โอเค
เคอร์ติส คุณกำลังทำอะไรน่ะ
กรีนแอร์โรว์ปรากฏตัวขึ้น
...จังหวะเดียวกับที่คุณกลับมา
ไม่ใช่คุณ เพราะกรามไม่เหมือนคุณ
นั้นคือสิ่งที่ฉันบอกกับผู้คน
ขอเวลาเราสักนาทีได้ไหม
แน่นอน ดีใจที่ได้พบคุณ
เช่นกันนะ
เฮ้
ผมคิดว่าคุณจะมาที่ออฟฟิศหาเสียง เพื่อคุยเรื่องการเงิน
ฉันคิดว่ามีการประชุมวันพุธซะอีก
นี่วันพุธนะ
เกิดอะไรขึ้นงั้นหรอ
ผมยังมีชีวิตอยู่ และผมเจอปัญหาใหญ่
- ฟังดูเหมือนกับ.. - เรย์..เพราะนั่นคือเรย์..
- เพราะว่าเรย์ยังไม่ตาย - อะไรนะ
เป็นไปไม่ได้ ก็เรย์...
ตาย ด้วยแรงระเบิดที่ทำลาย ชั้นบนของตึกนี้เมื่อหกเดือนก่อน
แต่ที่เห็นได้ชัดว่าไม่ใช่แบบนั้น
เพราะเขาส่งข้อความนี้มาเมื่อหกวันก่อน
และคนที่ตายแล้วปกติไม่ทำกันหรอก
เรย์ยังมีชีวิตอยู่ ข้างนอกนั่น ที่ไหนสักแห่ง
ฉันต้องช่วยเขา
ทำไมนายไม่เคยบอกเราเกี่ยวกับที่นี่มาก่อน
ฉันไม่รู้มาก่อนว่ามันอยู่ที่นี่
แต่ดูเหมือนคุณจะรู้นะ
- ฉันรู้ว่าเกาะนี้ไม่ได้เป็นเหมือนที่เห็น - นายทำได้ดี คุณควีนส์
แต่นายปล่อยให้เจ้าหนุ่มอังกฤษนั่นหนีไป
โว้ว เดี๋ยวก่อน ไรเตอร์
คอนสแตนตินบอกว่ามันมีบางอย่าง
บาเรีย เหมือนกับเวทมนตร์
ชั้นไม่สนใจห้องนี้หรอก
นี่มันอะไร
ข้อความจากอดีตกาล
ที่จะนำไปสู่ของขวัญสุดพิเศษ
หัวใจธารา
นายเคยเห็นเวิ้งอ่าวบนเกาะไหม
ที่ล้อมรอบด้วยภูเขา
ใช่ ผมรู้อยู่ที่หนึ่ง
ฉันอยากให้นายไปที่นั่น และนำการขุดเจาะ
พาคนงานไปซักโหลและ ให้พวกมันทำงานจนกว่านายจะเจอ
ของขวัญของฉัน
ขอคุยด้วยหน่อยได้ไหม
อย่างแรกเลย
มีอะไรที่คุณไม่ได้บอกผมอีก เกี่ยวกับสิ่งที่เราทำอยู่
นอกจากทุกอย่างที่คุณบอกผมแล้ว
แล้วอย่างที่สอง
ควีนเป็นสายสืบ
อย่าเริ่มเชื่อเขา แค่เพราะว่าเขาให้ของวิบวับนั่น
ประกบคุณควีนไปที่เวิ้งอ่าว
หนูรู้ค่ะ
หนูรู้แล้ว
รักแม่เหมือนกันค่ะ
รักแม่มากๆ เลย
โอเค บายค่ะ แม่
เป็นยังไงบ้าง
ง่ายกว่าครั้งที่แล้ว
ที่แม่รู้ว่าหนูยังไม่ตาย
เฮ้
ลูกโอเคไหม
ค่ะ สบายดี แค่ที่แม่บอกว่า
ที่หนูหลงทางระหว่างเดินกลับบ้านครั้งนึงและ...
หนูสัญญากับแม่ว่าหนูจะหาทางกลับมาให้ได้
แต่หนูจำไม่ได้
มันจะดีกว่านะ ถ้าเธอจำไม่ได้ ว่าพ่อแม่ทำอะไรกับเราไปบ้าง
เฮ้ แต่ลูกสองคนก็โตมาได้ดีนะ
และที่สำคัญกว่านั้น ลูกทั้งสองคนอยู่บ้านแล้ว
พ่อคงไม่ขออะไรมากไปกว่านี้แล้ว
ฉันบอกคุณว่าเรย์มีปัญหา และคำพูดแรกของคุณคือ
คุณต้องอาบน้ำ
แล้วไปนอน
- คุณจะช่วยเขาไม่ได้... - โอ้ หยุดเลย คุณทำตัวเหมือนเคอร์ติส
ก็เคอร์ติสเป็นคนฉลาด
แล้วข้อความของเรย์ได้บอกว่า เขามีปัญหาอะไรบ้างไหม
ถ้าเขาบอกไว้ นั่นจะเป็นสิ่งแรกที่ฉันจะบอกคุณ
โอเค มีอะไรที่ผมสามารถช่วยได้บ้าง
เอ่อ คุณได้เรียนวิธีโค้ดรหัสภายใน 72 ได้รึเปล่า
ไม่ได้
- มันเป็นคำถามเปรียบเปรย - ผมรู้
อย่างไรก็ตาม ฉันจะยอมรับแรงใจ และการนวดหลังจากคุณ
คุณจะมีทั้งสองอย่าง ทันทีที่...
อาบน้ำ
และพักผ่อน
มานี่
มานี่ มานี่
อะไรน่ะ
ฉันตั้งเตือนเมื่อโปรแกรมแกะรอย รวบรวมผลเสร็จแล้ว
- เฟลิซิตี้... - 2 วินาที!
มันใช้เวลามานานแล้ว
- คุณกำลังทำอะไรเนี่ย - ไม่ได้ทำอะไรเลย
เฟลิซิตี้ เฟลิซิตี้ นั่นคุณใช่ไหม
- โอ้ พระเจ้า เรย์ - เรย์ คุณอยู่ที่ไหน
ผมไม่รู้
และถ้ามันไม่พอ ผมคิดว่าผมถูกจับตัวไว้
อะไรนะ
พวกเขาต้องการชุดของผม หรืออย่างน้อยก็เทคโนโลยี
ข่าวดีคือ เทคโนโลยีพวกนั้นไร้ประโยชน์ เมื่อผมอยู่ในสภาพแบบนี้
เรย์ ถ้าคุณยังมีชุดของคุณอยู่ ทำไมคุณไม่..
พังออกมาเลยหรอ แบบว่ามันคงไม่ได้หรอก
- ทำไมละ ชุดใช้งานไม่ได้เหรอ - เปล่า ที่จริงคือ มันทำงานดีเกินไปต่างหาก
พวกนั้นอยากได้ชุดของผม ไม่ก็เทคโนโลยีของมัน
ข่าวดีอย่างเดียวคือ มันไร้ประโยชน์ สำหรับพวกเขา ถ้าผมอยู่ในสภาพนี้
จอห์นไม่มีทางเชื่อเรื่องนี้แน่
เธียอาก็เหมือนกัน
และเรย์ก็...
มีขนาดเท่านิ้วก้อยได้
เรย์ปรับปรุงชุดด้วยนาไนท์เดียวกัน
กับที่ฉันฉีดให้เขาตอนที่โดนยิงโดยแอร์โรว์ปลอม
เรื่องมันยาวมาก รวมถึงฟิสิกส์โมเลกุลมากมาย
สรุปก็คือเรย์...
ทำให้เกิดการส่งข้อความระยะสั้น
ที่ดักฟังไว้โดยคนที่จับเขาไว้
เรย์คิดว่าพวกเขาต้องการชุดเพราะว่าเทคโนโลยีของมัน
แต่พวกเขาไม่สามารถใช้มันได้ตอนที่ขนาดเล็กแบบนี้
และเมื่อเขาตัวเล็กแบบนี้ มันก็เหมือนกับ
งมเข็มในมหาสมุทร
เรย์มีบางอย่างที่คิดว่าช่วยได้
ที่พาล์มเมอร์เทค ผมมีแผนผังเครื่อง
นั่นน่าจะทำให้ผมกลับมาตัวเท่าเดิมได้
- เมื่อพวกคุณรู้เรื่องแล้ว - คุณจะไปไหน
ไปพาล์มเมอร์เทค แล้วไปหาแผนผังอุปกรณ์ของเรย์
ผมจะไปด้วย
ทำไม คุณจะสร้างเครื่องนั่นหรอ
ไม่
- มันต้องมีทางอื่นที่ผมช่วยได้ - มันไม่มี
มันยังไม่จบ รู้ไหม นายกับฉัน
ฉันดีใจมาก
เราต้องการคนคู่หนึ่งลงไปในน้ำ
ดำลงไป ดูว่าเจออะไรบ้าง
ทุกคนเหนื่อยกันหมด เราทำงานมาเป็นชั่วโมงแล้ว
ถ้าคุณต้องการให้พวกนั้นทำงาน พวกเขาก็ต้องทำมันได้ด้วย
นายเป็นผู้นำพวกเขาเหรอ
ผมคือคนที่กำลังบอกคุณว่า ให้พวกเขาได้พักผ่อน
ตกลง
เอาอาหารมา พัก 15 นาที และกินซะ
เยี่ยม นายไม่เป็นพนักงานดีเด่น ประจำเดือนซะเลยล่ะ
ฉันต้องการให้นายจับตาดูพวกเขาไว้
แล้วฉันจะได้ไปกินข้าวในที่สงบๆ
เฮ้ ยูเครน
ฉันชื่อ วลาด
งั้น วลาด
นายอยากให้ชีวิตดีขึ้นสักหน่อยไหม
ดร.พาล์มเมอร์ ทำให้การย่อขนาดได้ผล
เขาสร้างพื้นที่ระหว่างอะตอมหดตัวลง
ผมหมายถึง มันเหมือนกับ การแก้การฟิวชั่นความเย็น และทฤษฎีสุดท้าย
คุณรู้ไหมว่ามันเจ๋งแค่ไหน
ใช่ แต่ในความเป็นจริง เรย์ถูกจับเป็นตัวประกัน
และถูกฆ่าตอนไหนก็ได้
เพราะว่าเขาขนาดเท่าซีสโต้ ซึ่งทำให้ความกระตือรือร้นของฉันลดลง
- ...นิดนึง คุณสร้างมันได้ไหม - ได้ครับ
วัสดุทั้งหมดอยู่ที่พาล์มเมอร์
ยกเว้นสิ่งนี้
นั่นคือท่อควอนตัม
ไม่เคยได้ยินมาก่อน เราจะหาได้จากไหน
มีที่เดียว ที่โรงงานผลิต
พวกเขาถือลิขสิทธิ์ไว้ จริงๆ แล้ว 16 ลิขสิทธิ์
เคอร์ติส ที่ไหน
คอร์ด อินดัสทรี่ ผมจะขอ ให้พวกเขาปล่อยให้พวกเรายืม แต่
พวกเขาเป็นคู่แข่งรายใหญ่ที่สุด
ข่าวดีคือ ไม่มีอะไรที่แย่กว่านี้แล้ว
และคุณต้องพูดแบบนั้นด้วย
อยู่นี่เอง!
แม่
แม่มาทำอะไรที่นี่
แม่ไปหาที่ออฟฟิศแก แม่ซีอีโอ
และเลขาบอกว่าแกอยู่ที่นี่
ฉะนั้น แม่ก็เลยมาที่นี่
ไม่ใช่ ที่นี่ ที่นี่ ที่นี่สตาร์ซิติ้
แหม โอลิเวอร์บอกว่า ลูกทำงานไม่หยุด
ในเดือนที่ผ่านมา แม่เลยเสนอว่าแม่จะมาเยี่ยมลูก
คือสิ่งที่ลูกต้องการ และลองเดาสิ
อะไรคะ
เขาเห็นด้วย
ไงจ๊ะ แล้วเธอคือใครหรอ
สวัสดีครับ ผมเคอร์ติส โฮลต์
ยินดีที่ได้พบคุณครับ
ผมรู้แล้วเฟลิซิตี้ได้...
...ผมสีทองจากไหน
ที่จริงเธอย้อมผม
แล้วอย่างแรกที่ลูกอยากทำคืออะไร
ไปเดินห้าง ทำเล็บ นวดเท้า
แม่รู้อะไรมั้ย แม่ต้องเพลียจากเครื่องบินแน่นอน
ทำไมแม่ไม่นั่งรถไปพักที่บ้านหนูก่อน
รถหรอ ไม่ ลูก แม่มาที่นี่เพื่อมาหาลูก
หนูรู้ และแม่จะได้ทำ มันแค่...ไม่ใช่ตอนนี้
เคอร์ติสกับหนูพยายาม หาวิธีสร้าง
ชิ้นส่วนอุปกรณ์สำคัญ หรือไม่บางคนอาจจะตาย
- ตายหรอ - แค่พูดเปรียบเปรย!
นายเริ่มสร้างเครื่องได้ และฉันจะไปหาท่อมาให้
แต่มันมีลิขสิทธิ์นะ! คุณจะทำได้ยังไง
- ฉันไม่ทำ - เยี่ยมเลย
- กรีนแอร์โรว์จะไปเตะก้นบางคนคืนนี้ - ถ้าฉันไม่เตะเขาก่อน
ผมคิดว่ามันจะดีซะอีก
จะดีหรอ
อะไรที่ทำให้คุณเห็นด้วยกับเรื่องนี้
คุณก็รู้ว่าแม่คุณไม่ยอมรับการปฎิเสธหรอก
คุณเผชิญหน้ากับทหารมิราคุรุ และลีกส์ ออฟ แอสซาซิน
คุณจะบอกตรงๆ ว่า คุณตอบปฎิเสธแม่ฉันไม่ได้หรอ
เธอบอกว่า เธอคิดถึงคุณ และเมื่อเธอส่งข้อความหาผม
หนึ่งในตัวอีโมจิมีน้ำตาด้วย
คุณส่งข้อความคุยกับแม่ฉันเหรอ
นานแค่ไหนแล้ว
หาเวลาอื่นเถียงกันดีกว่าไหม
จอห์น ฉันคิดว่า มีแต่สายของโอลิเวอร์ที่เปิดไว้
ไม่ ของผมเปิดอยู่
และของฉัน
ฉันจำไม่ได้ว่า เราเคยคุยกัน ระหว่างภารกิจมากขนาดนี้
เธอโอเครึเปล่า
แน่นอน
ฉันต้องขออะไรปกติๆ หน่อย
และสำหรับฉัน แบบนี้ถือว่าผ่านเลย
ฉันแฮ็คเข้าหน้าจอรักษาความปลอดภัย แต่เราต้องเจาะเข้าจากข้างใน
ปัญหาเดียวคือ การออกแบบภายในอาคาร
ถูกป้องกันโดยพื้นที่ตรวจจับแรงกด
ซึ่งหมายถึงตาคุณแล้ว เคธี่ขี้เม้า
- เคธี่ขี้เม้าหรอ - ชื่อใหม่ของคุณ
ซึ่งเป็นชื่อเพราะๆ เดียวที่ฉันคิดออก
ที่จะใช้ในหมู่เพื่อนได้
เมื่อประตูที่ส่งของเปิด
คุณมีเวลา 90 วินาทีในการหาท่อควอนตั้ม
และหนีออกมาให้เร็วก่อนยามโผล่มา
เคธี่ขี้เม้า
รู้ไหม เมื่อผมกลับไป
เราสองคนต้องคุยกันแล้ว
ผมอยู่ที่แผงวงจรแล้ว
เตรียมพร้อม
พิมพ์ 4, 5, 8, 7
นาฬิกาเดินแล้ว
แน่ใจนะว่าพอซาร่ามาได้
เธอจะไม่เป็นอะไร
มีบางอย่างผิดปกติ
กล่องวงจรปิดกลับมาใช้ได้แล้ว
เจอมันแล้ว
คุณไม่เข้าใจมันหรอ
คอร์ดอัพเกรดระบบรักษาความปลอดภัย
นั่นหมายถึงพวกเขาจะตอบสนองเร็วขึ้น
เดี๋ยวก่อน ฉันคิดว่าอันนี้แหล่ะ
ซาร่า หยุด!
ซาร่า!
เราต้องไปแล้ว
เราออกมากันหมดแล้ว
สวัสดีครับ
มีใครอยู่ไหม
เรย์
ได้เรื่องแผนผังไหมครับ
ผมเพิ่งนึกออกว่าท่อควอนตั้มอาจเป็นปัญหา
ไม่มีอะไรที่การแอบไปจิ๊กของ
ที่คอร์ด อินดัสทรี่จะแก้ไขไม่ได้
โอ้ เยี่ยมมาก ขอบคุณ เฟลิซิตี้
ตอนนี้เราต้องหาวิธี...
เรย์ ยังอยู่ไหม
โอ้ ไม่
เกิดอะไรขึ้นข้างนอกนั่น
ซาร่า เธอ...
อัดรปภ. ซะน่วมเลย
ลอเรลและเธียอาพาเธอกลับบ้าน
คุณแน่ใจว่านั่นคือดารห์กนะ
- แน่ใจพอๆ กับที่เรย์จะไม่รอดออกมา - จริงๆ ก็ดีนะที่ดารห์กได้ตัวเรย์ไป
นี่คงเป็นความบ้าระดับเดียว
กับที่คุณคิดว่าการที่แม่ฉันมาเยี่ยม จะทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น
เพราะมันคือดารห์ก และนั่นหมายถึง เรามีสาย
แลนซ์
เราขอให้เขาหาตำแหน่งของเรย์
แล้วอะไรจะเกิดขึ้นระหว่างนั้น ถ้าดารห์กตัดสินใจจะบี้เรย์ทิ้ง
ถ้าดารห์กจะทำร้ายเรย์ เขาคงทำไปนานแล้ว
ดิกพูดถูก เราต้องตั้งสติให้ดี
เราเอาท่อไปให้เคอร์ติส ให้เขาทำงานต่อ
และเราโชคร้ายหน่อย ทำได้แค่รอ และดูว่าแลนซ์จะได้ข้อมูลอะไรบ้าง
ฉันไม่ชอบที่ต้องรอเฉยๆ
ฉันต้องทำอะไรซักอย่าง
แม่คุณมาเยี่ยม ไปใช้เวลากับเธอสิ
เราทานมื้อเย็นด้วยกันก็ได้ ผมจะทำอาหารให้
คุณวางแผนมื้อเย็นกับแม่ฉันแล้วใช่ไหม
อะไรนะ ไม่มีหรอก
มีก็ได้
โอ้ โอ้พระเจ้า คุณเป็นอะไรมากไหมเนี่ย
ผมไม่ได้ตั้งใจนะ เราแค่กำลังคุยกันดีๆ
แล้วก็เปลี่ยนหัวข้อเป็นอาหาร
ผมเผลอบอกไปว่า ผมทำไก่กอร์ดอง เบลอได้อร่อยมาก
เธอบอกว่าไม่เคยกิน มันก็แค่มื้อเย็นเอง
เขาพูดถูก เฟลิซิตี้
นอกจากนี้ คุณแทบไม่ได้...
กินหรือนอนเลย
ชีวิตคนๆ นึง ชีวิตของเพื่อน
กำลังตกอยู่ในอันตราย
ดูไม่ใช่เวลาที่จะมากินไก่กอร์ดอง เบลอนะ
ผมสัญญาเลย แต่ตอนนี้ไม่มีอะไรที่ทำได้
จนกว่าเราจะได้ของที่ต้องการ จากแลนซ์และเคอร์ติส
ดังนั้น กินมื้อเย็นกัน
ทุ่มนึง ผมจะไปทันทีที่ผมคุยกับแลนซ์เสร็จ
สัญชาตญาณดีมาก
ฉันไม่แน่ใจว่าคุณจะกลับมา
ผมก็บอกนะว่าจะกลับมา
ฉันเดาว่าคงไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับคุณ
แต่ฉันเสียศรัทธาใน คนที่บอกว่าจะทำอะไรบางอย่าง
คุณสังเกตไหมว่าไรเตอร์สนใจ...
อะไรนอกจากค่ายกับยาบ้างไหม
ใช่
เขาชอบพรากคนมาจากครอบครัว
คุณเคยเห็นเขาทำอะไรที่...
เกี่ยวกับเรื่องลึกลับ...
หรือเวทมนต์ไหม
เขามักจะเป็นคนแปลกๆ
และเคร่งศาสนามาก
เขาเจิมศีลให้กับนักโทษบางคนด้วย
บอกว่าเขารักษาวิญญาณ หรือความบ้าคลั่ง
ผมเริ่มคิดว่ายาเป็นแค่ฉากหน้า เพื่อปิดบังสิ่งที่เขามาทำจริงๆ
อะไรจะน่าดึงดูดต่อผู้ชายอย่างเขา ไปมากกว่าเงิน
อำนาจ
ผมอยู่นานไม่ได้
ผมจะให้คองกลินสงสัยในตัวผมมากกว่านี้ไม่ได้แล้ว
แต่คุณจะต้องอยู่ที่นี่ต่อ
ผมจะแวะมาหาให้บ่อยที่สุด
ครั้งนี้ ฉันเชื่อคุณ
ผมคิดว่านานแล้วที่เราเจอกันครั้งสุดท้าย
วิศวกรของผมไม่สามารถคืนคุณกลับสู่สภาพเดิม
ผมเลยจะมาขอร้องให้คุณร่วมมือ
แล้วผมจะได้อะไร ถ้าผมช่วยคุณ
นอกจากว่าผมอาจจะตาย
ไม่
ผมไม่คิดว่าคุณควรห่วงชีวิตตัวเอง
ผมขอโทษ เฟลิซิตี้ นี่ความผิดผมเอง
เฟลิซิตี้นี่ใครกัน
แน่นอนว่าไม่ใช่อดีตรองประธานบริษัท
ซีอีโอปัจจุบัน แฟนสาว
- อย่าแตะต้องเธอ - อย่าขู่แบบเลื่อนลอย
มัน...
...เล็กนิดเดียว
โอ้ แล้วอีกอย่าง
เราไม่ได้ฟังข้อความช่วยเหลือ
จากคนตายหรอก แต่เพราะโชคล้วนๆ ที่เราดักสัญญาณ
ข้อความคุณได้ แต่...
โชค ไม่ใช่อีกคำนึงของโชคชะตาหรอ
ขอโทษที่มาสาย
ฉันพยายามทำตามสูตรแล้ว แต่ฉันคิดว่าเตาอบคุณ...
อาจจะพัง
เพราะฉันควรจะเอามันเข้าเตา 20 นาที
แล้วจู่ๆ มันก็ ไม่รู้สิ มีควันออกมา แล้วเริ่มระเบิด
และฉันคิดว่าไก่อาจจะ...
ไม่ค่อยสุก
หนูว่าคำที่ใช้กันคือดิบ
ไม่เป็นไรครับ ไม่เป็นไร
ผมอยู่บ้านแล้ว เดี๋ยวผมทำอะไรซักอย่างดู
เพราะคุณต้องแก้ไขทุกอย่างสินะ
ผู้ชายที่ทำอาหารได้
ลูกต้องจับให้แน่นนะ
แล้วที่นัดหมอเอาไว้เป็นไงบ้างคะ ที่รัก
ใช่เลย
หมอแลนซ์บอกว่าจะหาให้เจอว่า อาการปวดมาจากไหน
อาการปวดหรอ คุณไม่เป็นอะไรใช่ไหม
ก็ดีครับ แค่กำลังพยายามคิดว่า ผมทำอะไรผิดไป
ฉัน...
ฉันจะไปซื้ออาหารห่อกลับล่ะกัน
ข้อดีของการทะเลาะกันคือ เซ็กส์คืนดี
โอเค
การชวนแม่คุณมาเยี่ยมแบบเซอไพรส์ไม่ใช่ความคิดที่ดี
ผมยอมรับเรื่องนั้น
แต่ที่ผมไม่ยอมรับ หรือไม่เข้าใจ
คือทำไมคุณถึงผลักไสผมออกไป
ฉันไม่ได้ผลักไสคุณออกไป
ฉันแค่พยายามโฟกัสในการตามหาเรย์
แต่ฉันทำไม่ได้เพราะสิ่งเบียงเบนความสนใจพวกนี้
เบี่ยงเบนความสนใจหรอ เกิดอะไรขึ้นกับคุณ
คุณทำเหมือนว่า มันเป็นความผิดผมที่เรย์...
มันคือความผิดของฉัน
สิ่งที่เกิดขึ้นเกี่ยวกับเรย์
กับเรย์เป็นความผิดฉัน
เฟลิซิตี้ มันไม่ใช่เลย
เรย์ส่งข้อความขอความช่วยเหลือมาเป็นอาทิตย์
แต่ฉันไม่ได้อยู่เพื่อรับข้อความ
เพราะฉันมัวแต่เที่ยวไปรอบโลกกับคุณ
ฉันเชื่อคำพูดของตำรวจว่าไม่เจอศพเลย
เพราะฉันมัวแต่ตัวติดอยู่กับคุณ
ฉันขอโทษ
มันเป็นการตัดสินใจของฉันเองที่จะทิ้งทั้งชีวิต
ทิ้งบ้าน ทิ้งงาน ซึ่งฉันทำได้ดีมาก
ที่จะได้ใช้ชีวิตไปกับคุณ
และฉันไม่เคยเป็นผู้หญิงแบบนั้น
ที่จะทิ้งชีวิตของตัวเองเพราะผู้ชาย
นั่นไม่ใช่ตัวฉันเลย
นี่มันเกี่ยวกับเรย์เลย
นี่เกี่ยวกับเรา
ไม่ใช่
ใช่
ไม่รู้สิ
โอเค
ผมจะเว้นระยะห่างระหว่างเรา จนกว่าคุณจะตัดสินใจได้
มันบอกว่ากล้องจราจรทำงาน
ใช่ นายต้องให้เวลาหนึ่งนาทีเพื่ออัพโหลด
นายมาทำอะไรที่นี่
ฉันคิดว่าฉันต้องรอแลนซ์ แล้วนาย...
ก็ทานมื้อเย็นกับสาวๆ สโม้ค
ไปได้ดีเลยใช่ไหม
รู้ไหมฉันคิดถึงอะไรที่รังเก่าเรา
ลังนั่น ที่มีวอดก้ารัสเซียอยู่
วอดก้า...
...สำหรับพวกคออ่อนเท่านั้นแหละ
พวกคออ่อนหรอ
เหล้าเทนเนสซี จะทำให้นายแมนขึ้นเยอะ
นึกไม่ออกเลยว่ามื้อเย็นกับพวกเธอจะจบไม่ดี
ดอนน่าไม่ใช่ปัญหา
ฉันต่างหาก เฟลิซิตี้บอกว่าเธอปล่อยตัวปล่อยใจ
ไปกับความสัมพันธ์ของเรา ซึ่งหมายความว่าเธอไม่รู้จักตัวเอง
และถ้าเราไม่ได้ทิ้งสตาร์ซิตี้มา
เธอคงอยู่เพื่อช่วยเรย์ตั้งแต่แรกแล้ว
พวกเหนือมนุษย์ เวทมนต์ การชุบชีวิต...
ฉันคิดว่าเห็นมาหมดแล้ว แต่ที่โอลิเวอร์ ควีนหึงนะหรอ
ฉันไม่ได้หึง ฉันต้องรู้ให้ได้ว่า
ไอวี่ส์ ทาวน์มันดีสำหรับเรา
เพราะเรากลับมาที่นี่
ทุกอย่างเลยยุ่งยากขึ้นเป็นสิบเท่า
และทำให้ฉันสงสัยว่า
ทำไมเธอถึงเลือกฉัน
โอลิเวอร์ ฉันได้ยินนายพูดอะไรบ้าๆ มาหลายอย่าง
- แต่นั่นบ้าที่สุดเลย - นายรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
ฉันใช้เวลาสิบนาทีในการล็อคอินเข้าเครื่อง
เฟลิซิตี้อาจจะสองวินาที
และเรย์อาจจะคิดค้นมันขึ้นมา
ใช่ นายพูดถูก
แต่เฟลิซิตี้ไม่ได้เลือกเรย์
เธอเลือกนาย
แน่นอน เธอมีอะไรหลายอย่างที่เหมือนเรย์
แต่บางครั้ง อะไรตามตำรา ก็ใช้ไม่ได้ในชีวิตจริง
ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับเขาล่ะ
ถ้าเราช่วยเขาไม่ได้
เฟลิซิตี้ สโม้คเป็นหนึ่งในคนที่ฉลาดที่สุด
ผู้หญิงที่เจ๋งที่สุดบนโลกนี้
ถ้าเธอผ่านตรงนี้ไปได้ เธอจะได้เรย์กลับมา
- นายดูมั่นใจนะ - ก็ฉันแต่งงานกับผู้หญิงแบบนั้นนิ
- สองครั้งเลยนะ โอลิเวอร์ - ใช่เลย
ฟังนะ ความสัมพันธ์มีขึ้นและลง
บางครั้งนายต้องให้เวลา และให้พื้นที่ส่วนตัวบ้าง
แลนซ์โทรมา
จะไปพบดารห์กใน 20 นาที
นายโอเคนะ
ดีขึ้นแล้ว
ขอบคุณ
อะไรกันว่ะ
ขอบคุณที่มาพบฉัน
ฉันรู้ว่านายยุ่ง
ใช่แล้ว
แต่ฉันอาจจะหาทางที่จะทำให้เมืองนี้...
- มีประโยชน์ซักครั้ง - ฉันไม่เข้าใจ
เดี๋ยวคุณก็เข้าใจ ทุกคนใจเมืองนี้จะเข้าใจ
บางที่ผมน่าจะได้รู้ก่อนคนอื่นนะ
ลูกสาวผม ซาร่า เธอกลับมาแล้ว
แต่คุณก็รู้ ว่าไม่ใช่แบบนั้น
มีบางอย่างเกี่ยวกับเธอที่แปลกไป
ผมแน่ใจว่ามันไม่เกี่ยวกับผม
ผมคิดว่าบางทีผมอาจจะช่วยคุณได้
มากกว่าที่คุณจะช่วยผม
คุณรู้จักเวทมนต์บ้าๆ บอๆ พวกนี้
เวทมนต์บ้าๆ บอๆ
ผมจะเก็บไปคิด กัปตัน
แต่นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่คุณเรียกผมมา
จอห์น เขาเพิ่งไปทางใต้ตามถนนวิคตอเรีย
รับทราบ
เห็นตัวมันแล้ว
ว่าไงคะ
แม่เอานมอุ่นๆ มาให้
หนูไม่ได้สิบขวบแล้วนะ แม่
แม่เอาไปเก็บข้างล่างก็ได้
ไม่ เดี๋ยวก่อน รอก่อนค่ะ
ไหนๆ แม่ก็ทำมาแล้ว
ลูกจำตอนที่ตัวเองยังเล็กๆ อยู่ได้ไหม
และที่แม่บอกไม่ให้ลูกค่ายอวกาศ
ลูกขังตัวเองในห้องตั้งสองวัน
พูดตรงๆ มันคือค่ายอวกาศจริงๆ
แต่แม่บอกลูกว่า แม่ทนไม่ได้...
ที่ต้องอยู่ห่างลูกตั้งแปดอาทิตย์
ความจริงก็คือ ที่รัก แม่...
แม่ไม่มีเงินพอ
แล้วทำไมแม่ไม่บอกหนูตรงๆ ล่ะ
เพราะแม่อายน่ะสิ แม่ไม่เงินที่...
แม่ไม่รู้ว่าพ่ออยู่ไหน
ถึงจะรู้ เขาคงไม่จ่ายค่าเลี้ยงดูลูกอยู่แล้ว
หนูขอโทษ หนูไม่รู้เลย
แม่ให้ทุกอย่างกับพ่อ
ความรัก ความไว้ใจ วัยยี่สิบของแม่
ประเด็นคือ ลูก
ไม่ใช่แม่
ลูกเป็นซีอีโอ
ของบริษัทหลายหมื่นล้าน
และโอลิเวอร์ เขาไม่เหมือนพ่อของลูก
เขารักลูก
ไม่มีใครมองแม่ แบบเดียวกับที่เขามองลูก
เขาเป็นคนดีค่ะ
ในแบบที่แตกต่างออกไป
แต่นั่นคือปัญหา
มันง่ายมาก
ที่จะปล่อยตัวปล่อยใจไปกับเขา
ลูกรัก
ลูกควรต้องรู้สึกแบบนั้นแหละ
เมื่อลูกรักใครซักคน
เชื่อหรือไม่ เขาก็ปล่อยตัวปล่อยใจ ไปกับลูกเหมือนกัน
และลูกจะค้นพบตัวเอง
ในตัวกันและกัน
แค่อย่าขวางทางตัวเอง
และอย่าทำลายบางอย่าง
ที่คนส่วนมากไม่มีโอกาสได้มา
เพราะถ้าลูกทำแบบนั้น เชื่อเถอะ
ลูกจะหาผู้ชายที่ฮ็อตขนาดนั้นไม่ได้แล้ว แถมทำอาหารได้อีก
ดิก เจอตำแหน่งเรย์แล้ว
ขอบคุณค่ะ
เขาต้องซ่อนอะไรบางอย่างที่นั่นแน่
ตึกละติน ก่อนที่เมืองจะพินาศแบบนี้
มันถูกเรียกว่าเป็นตึกที่แน่นหนาที่สุดในชายฝั่งตะวันตก
ทุกจุดผ่านต้องมีเครื่องสแกนม่านตาและเสียง
ไม่มีทางเข้าไปได้แน่ๆ
อย่างน้อยก็ไม่ใช่จากข้างนอก
แล้วเคอร์ติสทำเครื่องขยายขนาดไปถึงไหนแล้ว
เขาบอกว่าจะทำให้มันใช้ได้ในอีกชั่วโมง
เรามีเวลาไม่พอหรอกนะ
เขาต้องประกอบมันระหว่างภารกิจ
เดี๋ยวก่อนนะ กับเราหรอ
เราแน่ใจนะว่าจะดึงเขามาเกี่ยวดด้วย
ที่จริงเขาเป็นลูกจ้าง และฉันไม่แน่ใจว่าบริษัท
มีประกันสุขภาพรองรับสถานการณ์นี้ไหม
เราต้องใช่เขา ถ้าเคอร์ดิสขยายขนาดเรย์จากข้างในได้
เราก็จะมีอีกคนช่วยเราออกจากตึก
แล้วถ้าอีกคนล่ะ
ฉันไม่คิดว่าดีหรอกนะ
ลอเรล ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉัน
แต่ฉันต้องรู้ว่าตัวเองควบคุมมันได้
เตรียมตัวเลย
นี่มันเยี่ยมมาก
ออกไป
ส่งของเรียบร้อยแล้ว
- พร้อม - เฟลิซิตี้
พร้อม
หรือพร้อมที่สุดที่เคยพร้อม
ตอนที่บอกฝ่ายบุคคลฯ ว่าผมอยากได้งานที่ตื่นเต้นกว่านี้
ผมไม่ได้นึกถึงสิ่งนี้เลย
คุณเป็นคนพูดเองนะว่าจะช่วยเรย์
และคุณเป็นนักกระโดดมือฉมัง
พระเจ้า คุณมีงานอดิเรกเยอะจังนะ
เราโอเคแล้ว สปาร์ตัน ลงมือเลย
สปาร์ตัน
เรามีแขกมาเยี่ยม
ปลดระบบรักษาความปลอดภัย
ลงมือเลย
ทั้งสองคนโอเคนะ
เรายังไม่ตาย
ดี
ไปกันเลย
จะว่าอะไรไหม ถ้าฉัน...
จะขอดูหน่อย หมายถึง ฉันสงสัย
แน่นอน แต่ฉันแค่อยากรู้ว่าตัวเองถูก เหมือนทุกครั้งไหม
ไม่ได้เรียนรู้อะไรจากครั้งที่แล้วเลยหรอ
เดาว่าไม่
เรย์
เฮ้
คุณเป็นนี่ได้ยังไง
ไอเดียที่ดีที่สุดคือ มันต้องใช้อัลกอริทึมแบบอสมมาตร
คุณจะเปิดมันได้ในอีกห้าปี และต้องใช้ซุปเปอร์คอม
แล้วถ้าเราขยายเขาตอนนี้ เพื่อให้ใช้ขนาดตัวทำลายลูกบาศก์
สนามควอนตั้มเจาะทะลุผ่านโพลิเมอร์ไม่ได้
รู้ไหม น่าเสียดายที่นายจะไม่ได้อยู่...
เพื่อเห็นชีวิตใหม่ที่ฉันจะมอบให้เมืองนี้
ชีวิตใหม่ที่จะมอบให้โลกนี้
นายไม่มีโอกาสหรอก
พวกเขาติดกล้องๆ เล็กไว้กับผม
และกล้องพวกนั้น
ต้องดึงพลังมากจากซักแห่ง
เรย์ คุณอัจฉริยะจริงๆ
ผมไม่รู้เรื่องนั้นแหละ แต่ผมก็
ดึงพลังงานมามากพอจะใช้กับชุดเกราะ
เครื่องช่วยดร.พาล์มเมอร์ พร้อมแล้ว
ถ้าไม่ว่าอะไรเรื่องการใช้ศัพท์ของผม
ลงมือเลย!
ผมยังไม่ตาย
ได้ตัวเรย์แล้ว ไปกันเถอะ
รับทราบ
ซาร่า!
ไม่!
มาเร็ว เราต้องไปแล้ว!
มาเร็ว!
เราต้องไปแล้ว
ดีใจที่ได้เจอนาย เรย์
ชุดสวยนี่
ที่แย่ที่สุดไม่ใช่ตัวเล็ก
มันคือทุกอย่างดูใหญ่เกินไป
แรงระเบิดที่พาล์มเมอร์เทค ส่งผมไปที่ไซด์ก่อสร้างร้าง
แมลงสาบขนาดเท่าหมาโกลเด้น
ไม่ได้โม้นะ
ผมว่าเราไม่ต้องรู้เรื่องนั้นหรอก
นักกีฏวิทยาในตัวผมทึ่งมากๆ
หมายถึง คุณจะไม่สนใจขนาดของแมลงจนกระทั่ง
ไม่ ฉันได้ยินมาพอแล้ว
ฉันไม่ชอบแมลงสาบ งู หรือแมงมุม
โดยเฉพาะแมลงสาบ
โทษที เรย์ ไม่มีใครสนเรื่องแมลงเหมือนกับคุณ
แต่ดีใจที่เรื่องร้ายๆ ไม่ได้เปลี่ยนคุณไป
ใช่เลย ฉันได้ผลตรวจคุณกลับมาแล้ว
และนอกจากการขาดธาตุเหล็ก
ทุกอย่างเป็นปกติ ไม่มีผลข้างเคียงใดๆ จาก...
- การหดขนาดตัว - ดีใจที่ได้ยินแบบนั้น
เราก็เหมือนกัน
แล้วคนที่อยากให้ผมเป็นหนูทดลองเนี่ย
เดเมี่ยน ดารห์ก เป็นผู้นำองค์กร ที่เราเชื่อว่าชื่อไฮฟ์
เหมือนสเปคเตอร์หรอ
เยี่ยมไปเลย
และแย่มาก
มั่นใจได้เลย พาล์มเมอร์
ว่าถ้ามันอยากได้เทคโนโลยีของคุณ ไม่ใช่เหตุผลที่ดีเลย
อีกอย่างนึง...
พวกเขาได้ยินข้อความที่ผมส่งให้คุณ
ฉันเป็นเป้าหมายสินะ
ฉันคงไม่ทำแบบนี้ ถ้าฉันรับมือ
กับการถูกข่มขู่โดยวายร้ายไม่ได้หรอกนะ
ไม่เร็ว ฉันจะพาคุณกลับบ้าน
ฉันจะเล่าเรื่องทุกอย่างเกี่ยวกับบริษัทให้ฟัง
จริงๆ แล้ว
จนกว่าผมจะเลิกแกล้งตาย
มันเป็นบริษัทคุณ
เยี่ยมเลย
อะไรกันเนี่ย
นายควรมีเรื่องเล่าพร้อมกับศพนั่นนะ
ฟังนะ เธียอาบอกฉันว่า
มันเป็นผลข้างเคียงจากบ่อนั่น
ฉันคิดว่าจะรับมือกับมันได้ แต่ฉัน...
ฉันหยุดตัวเองไม่ได้
และที่แย่ที่สุดคือ
ฉันรู้สึกดีขึ้น
ฟังนะ ซาร่า การควบคุมสิ่งนี้
มันไม่ได้จะเกิดขึ้นง่ายๆ โอเคไหม
มันจะต้องใช้เวลาซักพัก
แล้วอีกกี่ศพล่ะ
ฟังนะ ฉันนับถือวิธี
ที่เธอสามารถรับมือกับมันได้ เธียอา แต่...
ฉันต้องรับมือกับมันด้วยวิธีที่ต่างไป
ต่างกันยังไง
ลอเรล ฉันติดค้างพี่ทุกอย่าง
พี่ให้ของขวัญที่ดีที่สุดที่ใครเคยให้มา
พี่ให้โอกาสที่สองกับฉัน
และโอกาสที่จะได้เริ่มต้นใหม่
ฉันคิดว่าถึงเวลาที่ต้องทำแบบนั้นแล้ว
แต่ซาร่า...
เราเพิ่งได้เธอกลับมา
ซาร่า เธอไม่ต้องไปหรอก
ฉันรู้ว่ามันอาจจะดูเป็นไปไม่ได้ แต่...
เธอก็มีชีวิตปกติได้นะ
มันเป็นเวลานานมากแล้วตั้งแต่
ที่ปกติของฉันคือปกติจริงๆ
ฟังนะ ฉันจะไปเยี่ยมแม่เซ็นทรัล ซิตี้
แล้วก็ไปที่ไหนซักแห่ง
อาจจะหลายๆ ที่
จนกว่าจะตั้งสติได้
ถ้าเธอแน่ใจว่านั่นคือสิ่งที่อยากทำ
มันชีวิตของเธอ
และเธอต้องทำในสิ่งที่เธอมีความสุข
ฉันต้องคิดถึงเธอแน่ๆ
ฉันรักพี่นะ
ตลอดไป
พี่รักเธอเหมือนกัน
เฮ้
ว่าไงคะ
กับเรย์เป็นยังไงบ้าง
ก็ดีค่ะ จนกระทั่งฉันบอกว่าขายคอนโดเขาไป
- ผมอยาก... - ก่อนที่เรา...
คุณพูดก่อน
ไม่
คุณ
ฉันคิดว่าเราควร...
พูดเรื่องนี้ให้เคลียร์
ฉันอยากขอบคุณ
ที่ช่วยเรย์ไว้ และขอบคุณที่เข้าใจ...
อาการสติแตกของฉัน
ผมขอโทษที่ไม่ใช่ผู้ฟังที่ดีที่สุด
แต่ทั้งหมดนี้ มันแค่...
มันใหม่สำหรับผม
กับฉันเหมือนกัน
ฉันไม่โตมากับ
ตัวอย่างที่ดีที่สุดของคนปกติ
ความสัมพันธ์ที่ดี
ก็ไม่ต่างจากผมหรอก
มันน่าทึ่งมากที่เรามาได้ไกลขนาดนี้
เราจะต้องไม่เป็นอะไร
คุณแน่ใจได้ยังไง
เพราะยังหาตัวเองเจอในกันและกัน
เหงาหรอคะ
คุณไม่รู้หรอก
ก็อาจจะรู้นะ
ฉัน เอ่อ...
ฉันเข้าเมืองมาเยี่ยมลูกสาว
แต่เธอแตกฉันออกจากบ้าน...
เพื่อจะได้ทะเลาะกับแฟนที่ฉันหวังว่า
จะได้กลายมาเป็นลูกเขยในอนาคต
โอเค ตาคุณบ้างแล้ว
หนึ่งในลูกสาวของผมกำลังจะจากเมืองนี้ไป
หลังจากกลับมาได้แค่ห้านาที
เหตุผลควรแก่การดื่ม
ผมมีเหตุผลให้ดื่มเสมอ
แต่นี่มันคลับโซกานะ
เควนตินครับ
ดอนน่าค่ะ
เฮ้ เธียอา พอพี่ชายคุณเข้ามา
ให้เขาเซ็นนี่ให้ผมหน่อยได้ไหมครับ
ได้สิ
คุณโอเคนะ
แค่เครียดนิดหน่อย
บางที..
เราน่าจะไปหาอะไรดื่มกัน
เช้าไปสำหรับดื่มด็อกเทลนะแต่...
ไม่ใช่ตอนนี้ ตอนอื่นไหม
กับคุณ ที่เจอร์ราด
แต่ผมคิดว่าคุณ...
ฉันแค่อยากมีชีวิตปกติบ้าง
เจอฉันตอนสองทุ่มนะ
ครับ แน่นอน
ผมวางไว้ตรงนี้นะ
การเรียงตัวใหม่ในระดับโมเลกุลของดร.พาล์มเมอร์
...เกิดขึ้นจากการดึงพลังจากระบบเรา ซึ่งทำให้เกิด
แค่เพราะฉันเข้าใจวิทยาศาสตร์
ไม่ได้หมายความว่าไม่เบื่อนะ
สรุปให้ฉันฟัง
เราสามารถเก็บกู้สารตกค้างจาก อัลลอยด์ดอว์ฟสตาร์ของเขาได้
และใช้มันเป็นแหล่งพลังงาน
ดี
ทดสอบมันดู
กับสิ่งนี้